هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
پسران به اضافه ي نه
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
کانگ دونگ گو
بيشتر با مامانت تمرين کن
چيه؟
بيا بريم
[عشق]
- اوپا - من يه آدم مشهورم
[?ميخواد عيب ها رو پنهان کنه]
تو تغيير کردي
به هر حال يکي از ما سه تا رابطه ي خوبي خواهد داشت
کانگ مين گو
اون يه رابطه ي ويژه هست
اونا هيچوقت همديگر رو ول ميکنن
[عشق]
فقط يکيشون؟
آره
[مثل يک تقدير شروع ميشه]
يه دونه
اين يه رازه
من چند روز پيش اقرار کردم
کانگ جين گو
ولي جواب منفي گرفتم
خيلي سريع
!تو يه نفر ويژه داري
[عشق]
هي
[با قلبت بازي ميکنه]
واقعا؟
اون کيه؟
افسونگر
- من هيچ رابطه اي نميتونم واست پيدا کنم - چي؟
کو کوانگ سو
- منظورت چيه؟ - بگرد...
[عشق]
دوست دختر هاي سابقت
[وادارت ميکنه تا به گذشته نگاه کني]
ها؟
اوه خدا!
بيا انجامش بديم
فکر نميکني که اين ديگه زياديه؟
اونا ميگن عشق همه جا هست
ولي بعضي از مردم...
...زمان سختي دارند حتي وقتي خوشحالن
قسمت سوم خيلي وقته همديگر رو نديديم
امروز،من اومدم
تا اولين عشقم رو اينجا ببينم
از اين طرف بيا
من اميدوارم اين انتخاب کوچيک
بهترين تصميمم توي زندگيم بشه
- ببخشيد. - بله?
کانگ مين گيونگ اينجا کار ميکنه؟
کارگردان کانگ؟
ايشون ده دقيقه ديگه کارشون تموم ميشه
ميتونين يه خورده صبر کنين؟
من بهشون ميگم که يه ملاقاتي دارن
باشه. مرسي
ببخشيد
شما ميخواستين منو ببينين؟
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
گوانگ سو اوپا؟
مين گيونگ؟
خودتي؟
اوه چه باحال!
خيلي خوشحالم که ميبينمت!
سال ها گذشته
اوه ببينمت!
تو حتي يه خورده هم عوض نشدي
نه فقط يه خورده
ولي؟
تو اومدي منو ببيني؟ (الان اگه موش اعتماد به نفس تو رو داشت الان سلطان جنگل بود!!!!!)
ها؟!
من فقط داشتم رد ميشدم
اي خالي بند
چطوري فهميدي من اينجا کار ميکنم؟
اوه،از يه نفر شنيدم
اوپا!
- به خاطر اين اومدي چون منو ميخواستي؟ - عمرا!
آره!
به خاطر من اومدي
خيلي ضايع اس
به هر حال.خيلي خوشحالم که ميبينمت
ذوق کردم!
مدتي که طول کشيد تا همديگر رو ببينيم
صبر کن! اه!
مي ببينم که پير شدي!
لکه هاي پيري؟
آهان اون يه خال مادرزاديه
!خال مادرزادي
ببخشيد
شوخي بود
خنده دار بود!
- خدا - من زودتر ميرم.
ميبينمت
- خدافظ - منظورت چيه؟
کجا داري ميري ديوونه؟
واسه ناهار مهمونم کن
بيا سريع يه چيزي بخوريم
نوشيدني؟ بريم!
يالا تحمل زيادي داري؟
- نه ندارم. - من ميتونم يه عالمه بنوشم.
تازه بعد از نوشيدن ديوونه ميشم!
- ميتوني مواظبم باشي؟ - البته.
ترسناکه!
پس تو فقط واسه ناهار مهمونش کردي؟
اون پنج تا خوک رو بلعيد!!!
مين گيونگ لاغر تغيير کرده؟ ها؟
همش تقصير توئه
عشق اولم رو فراموش کن
راستش من هيچوقت آرزوهاي بزرگ نداشتم
آره درسته
تو حتي يه مدل موي زنونه ي جديد پيدا کردي
اون چطور؟
دختري که بعد از سربازيت ملاقاتش کردي
هه؟ اون چي بود؟
هه؟
هه سو؟
ملاقاتش کردي؟
ملاقاتش کردي
تو گفتي با کيس هاي سابقت که من ازشون شماره گرفتم ملاقات نميکني
و همشونو ديدي
اون چطور بود؟
چيه؟
هه سو خوب بود
جذاب و پسر مانند بود
چيه؟
نکنه اون هم وزن اضافه کرده؟
ديگه چي؟
تو چي فکر ميکني؟
ما يه زوج جذاب نميشيم؟
هاه؟
بله
500 روز با هم بوده؟
آره
499 روز
من حتما يه روز رو فراموش کردم از وقتي که يه خواب به نظر ميومد
فکر کنم...
... من خودمو بعد از 35 سال پيدا کردم
ما رسما ازدواج ميکنيم
تو از ما حمايت ميکني؟آره؟
- ها؟ - اينجا
- فقط اينجا رو امضا کن - خوبه.
من به سختي يازده نفر رو واسه ي امضا پيدا کردم
چي؟
واي!
اينجا
واي!
تو خيلي باحالي!
- مرسي - واقعا؟
اوه خداي من!
اون چطوري اتفاق افتاد
- ارزشش داره ميره رو هوا! - هي.
فکر کنم به خاطر تغيير تمايلات جنسي
- به هر حال،کارت خوب بود -چي?
تو شکايت رو امضا کردي
تو بايد از ازدواجمون حمايت کني
مبارزه با تعصب اجتماعي?
آفرين
من ديوونه بودم که به تو گوش ميکردم
اون من نبودم
اون افسونگر بود!!!!
ولي خيلي عجيب غريب بود
اون اشتباه نميکنه
- اون کس ديگه ايه؟ - فراموشش کن.
هي.دان بي
دختري که تو درست قبل از سربازي ملاقاتش کردي
اون بايد همون باشه
دان بي!
سلام!
خوبه
آره
ميخواي؟
ميخواي بيشتر درباره اش بفهمي؟
فراموشش کن کافيه
- بيا ببينيم کي ميدونه? - گفتم فراموشش کن.
باشه
من براش پيام ميفرستم
ولش کن
- باشه. - وايسا.
چيزي ميخواي? به نظر خوبه!
اين مثل يه اردو نيست؟
يه مکان معروف توفو تو گانگ ننگ هست
تاس کباب دريايي تند؟؟؟!!!! (منظورش يتيمچه هست!!)
من چند روز پيش اقرار کردم
به سه يونگ
واقعا؟
ولي جواب منفي گرفتم
خيلي سريع
يالا
تو يه نفر ويژه داري!
بس کن
- واقعا؟ - اون کيه؟
من ميشناسمش،نميشناسم؟
اوپا
[اوپا:دختران مرد بزرگتر از خود را اوپا صدا ميکنند]
جين گو!
- ها؟ - يه لحظه بيا اينجا.
چرا؟
فقط يه ثانيه
چيه؟
چرا؟
يه خورده نزديکتر
چرا؟
سه يونگ!
خنده داره!
خوب به نظر ميرسه
خوشمزه اس
خوبي؟
ميدونستم اينطوري ميشه قورباغه
چطوري تونستي با اون منو بزني؟
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
- ممنون. - خوبي؟
حالا احساس بهتري دارم
نميتونستم نفس بکشم
[ايستگاه گانگ ننگ]
باشه
ما الان مکان هاي توليد تابستانمون رو بازديد ميکنيم
کسي که برنامه ريزيش کرده بايد خودش توضيح بده
من جينگ گو هستم
همونطور که ميدوني اين يه محصول تور قرار عشقيه
مجرد ها کجا شريک هاشون رو ميبينن
به عنوان سفرشون
پس ما واسه ديدن مکان زوج ها ميريم
مثل چيزي که تو تلويزيون انجام ميدن
اوه!
- خداي من! - آروم!.
دنبال يه روش رمانتيک بگردين...
...تا فکر کنن شما ها واقعا سر قرار هستين.
دنبال رستورانهاي قشنگ بگردين
و يه مکان انتخاب کنين
تا يه جا واسه ي ناهار آماده کنيم
و ؟
يه مکان زيبا واسه ي بوسه انتخاب کنين
من هيجان زده ام
اون هميشه انگيزه هاي پنهاني داره
باشه. اين ها شريک هاتون هستن
سانگ وون؟
و آه يونگ
بله؟!
بعدي
من؟
و گو اون
بعدي
جه بوم
و بو سان
اوه خداي من!!
چه هماهنگي عالي اي!
بعدي
جين گو و سه يونگ
چرا دوباره اين نادون؟
من ميدونم تو چه احساس صداقتي داري
يه انکار قوي از روي صداقته
نه!
انکار قوي،يه عدم پذيرش واقعيه
فکر کنم به تو سجناق زده شدم!
سرم رو به درد مياره
تو هر روز چي کار ميکني؟
برنامه زمان بندي ساعت 7 بعد از ظهر تموم ميشه
امشب چي کار داري؟
احمق
باشه
مکان هاي رمانتيک پيدا کنين
جايي باشه که مجرد ها ميتونن عاشق شن
و تو بايد...
از برنامه هاي حرکت قايق با خبر باشي
ميشه ما...
شب تو جزيره بمونيم؟
- آقا - بله؟
من يه خورده فاصله لازم دارم (ميخواد از دختره فاصله بگيره!)
من ميدونم ازش خوشت مياد
شما ها ميتونين برين داخل
باشه
ممنون
- خدافظ - ممنون
فکر ميکني من خوشحالم
کجا داري ميري؟
- ها؟ - نميدونم
ما کجا داريم ميريم؟
آهان
ساحل،خيابان کافه
موگ هووا
ايول! موگ هووا
من چند تا قلاب ماهيگيري و سوجو ميخرم
خيلي هيجان زده شدي
ها. کجا داري ميري؟
اولونگ دو
ما با قايق ميريم
جه بوم بيا ديگه
هي
مواظب باش
تو هم همينطور
مواظبش باش
بعد از ظهر ميبينمت
باشه
من ميخواستم بهش تبريک بگم
اگه عاشق شد...
فکر کنم الان سخت باشه
ما هم بايد بريم
بيا بريم
تو خوش شانسي
همه ي دختراي ديگه ميخوان با من شريک بشن (يعني اعتماد به نفسش تو حلقم!)
تو بايد سپاسگذار باشي،فهميدي؟
ايششش!
به اونا نگاه کن
دختر هاي اينجا هم به من خيره ميشن
من تو سراسر کشور محبوبم
باشه؟
چي؟
کجا غيبش زد؟
اين چنده؟
فقط يه دلار؟!!!
خانوم بچه خوک دوباره داره مسخره بازي درمياره
خانوم بچه خوک!
اينو يادداشت کن
از اين خوشم مياد
يک دو سه!
خوشت مياد؟
يه عالمه عکس گرفتي؟ معلومه
چه چيزاي قشنگي اينجا هست
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
دو سه
يک دو سه
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
اينو بلدي؟
بازي لي لي
زيبا
آب دهن!
نه!
برام غذا ميخري؟
[مادر بزرگ شگفت انگيز برگشته]
من از اينجا آويزون ميشم!
منم بايد بشم؟
اونجا رو نگاه کن خوشگله.
چيه؟
من عکس تو رو نگرفتم که!
من فقط يه فريم گرفتم
اين تاريخه
آهان شما...
يه جا واسه قرار گذاشتن ميخواين؟
بله
اين يه منطقه ي مخفي راديواکتيوه
واقعا؟
بله
اونا اينجا عکس ميگيرن
کوچه ها تاريک ميشن
من خوشم مياد
ولي تاريک ترينشون کجاست؟ (داره فکراي منحرفانه ميکنه!)
ها؟
تو داري دوباره اين کار رو ميکني
چي؟
خوبه که بدوني
خوشگله
نه،نه!
نه!
بيا!
- ببخشيد - بيا اينجا ببينم
هي
چي؟
چرا،تو!
هي
يه خورده خم شو
خوبه؟
يه خورده بيشتر!
تو عکس نيست!
اه،واقعا که!
باشه
خوب نيست
دراز بکش
تو عکس نيست دراز بکش
سه يونگ!
تو چقدر سکسي اي!
اه ديوونه!
همه جام ماسه اي شد
اي خدا. هي تو بچه
اييش!
خدا
چه زوج زيبايي
چه زوج زمختي!
بله
ساحل واسه قرار گذاشتن بهترينه
- ها! - من يادم مياد. يادش بخير
تو دخترها رو تو ساحل اغوا ميکردي
نه اونا منو اغوا ميکردن
آه اين واسه ناهار عاليه
سايه بان هاي اونجا رو ميگم
زوج ها ميتونن اونجا ناهار بخورن
نماي خوبي داره
جوّ رمانتيکي داره
با کي ميخواي غذا بخوري؟
چي؟
اگه مثلا ميخواستيم تو برنامه ي ناهار توي تلويزيون باشيم
چه بدونم! شانسي
نه منظورم اينه که اگه خواستي انتخاب کني
جين گو
اينجا يه چيزي هست
من از اينجاخوشم نمياد
بريم
آهاي. تو که قبلا خوشت ميومد
بريم
اذيتم ميکنه
اه واقعا که
وايسا
اينه؟
فاصله ي مستقيم ما؟
ما ميتونستيم بيشتر از اين جدا از هم رشد کنيم اگه من ميخواستم...
نزديکتر شم؟
اون چي بود؟
شبيه قورباغه ميشي وقتي زياد ميخوابي!!
خالي نبند
اصلا آره من بودم
حواسم بهت هست
خستم
خوب به نظر ميرسه
- ببين - اين چقدر بزرگه!
وااااي
اينا تازه هستن. امروز رسيدن
ميتوني بگي؟ ها؟
کدومش بهترينه؟
همشون تازه و خوبن
بيا ترپنگ و حلزون دريايي بگيريم
تو ميخواي همشو بخوري؟
ليوانت رو بردار
بيا
به سلامتي
خوبه
اينو بردار
اين عاليه
هي
اونکار رو نکن
کدوم کار؟
- صورتتو اينطوري نکن - من کي اونطوري کردم؟
نکن!
عين بزغاله ميشي وقتي اون کار رو ميکني!
زشت ترين تو دنيا
- نکن! -اه!
من ميخوام بکنم
دوباره
و دوباره
راستش من...
اون صورت رو خيلي بيشتر دوست دارم
جواب بده
[جه بوم]
جواب بده ديگه
بله؟
غذا خوردي؟
داريم ميخوريم
جدا؟
خانوم بچه خوک داره...
همه ي ماهي ها رو تو دريا ميخوره
باشه
بعدا بهت زنگ ميزنم
خدافظ
- جه بوم بود? - آره
اون فقط با ما بود
شما دوتا واقعا خارق العاده فعاليت ميکنين
راستشو بگو
شما دوتا قرار ميزارين؟
شايد از دانشگاه شروع شد
ديوونه شدي؟
ميدونم...
من بين مرد ها هم محبوبم (نه بابا!)
ولي؟
نه مثل اون
سه يونگ
ها؟
چيزه...
تو با کي ميخواي غذا بخوري
اي بابا
- نميخواي تمومش کني؟ - نه منظورم اينه که...
- خوبه - اشکال نداره
بيا ما هم اونو بخوريم
تاس کباب تند،تاس کباب تند تاس کباب تند...!
خداي من گوانگ سو
اگه غذاي موردعلاقت رو 10 بار فرياد بزني قوي تر ميشي
- کار ميکنه - خداي من. منم
من کباب دنده دوست دارم
کباب دنده؟
کباب دنده. کباب دنده...
- کار ميکنه! - کار ميکنه!
-کباب دنده؟ - ميشه گم شي!
اين چطوره؟
تو ميتوني به نور روشن برسي
اگه رو نوک پنجه ات وايسي و آواز بخوني
يک دو
من يه آشغالم!!!
تو ميتوني بهشون برسي...!
فقط با اون برو
من خيلي بلند انجامش دادم
تموم شد!
با دقت نگاه کن
ذغال سنگ سوخته منفجر ميشه اگه من يه آبنبات بندازم توش
انجامش ميدم
1, 2, 3!
واي
آفرين
چرا جيش ميکنه؟!!
آقاي کو
بازم ميخواي نظرت منفي باشه؟
ضبط فردائه
هيچ آيتمي انتخاب کردي؟
بيا بعدا يه ملاقات ديگه داشته باشيم
چرا اون؟
برام استيک بخر
من دان بي رو پيدا کردم
اين دفعه ديگه مطمئنم
اين عکس فعلي اونه
اي بابا
اون بزرگتر نميشه
به عوان آخرين عکس ببينش
فراموشش کن
افسونگر بهت گفت تا
بين آدم هاي قبلي خودت بگردي؟
اون تنها کسيه که استعداد داره
بين آدم هاي قبلي تو
اه گفتم نميخوام
ببين
اون يه دکتر تو گانگنامه (گانگنام:يکي از محله هاي پولدار هاي سئول)
- واسه ي مشاوره برو - دکتر؟
آره. دکتر بونگ
طوري رفتار کن که انگار يه حسن تصادفه
چه نوع دکتريه؟
آهان
اورولوژي (مربوط به دستگاه ادراري مردان و زنان)
خجالت آوره!
فقط بگو ميخواي چکاپ شي
مرداي بزرگتر هرکدومشون يکي گرفتن
- اه! - وقتشه تو هم يکي بگيري.
- برو ديگه - نه!
- يالا - چرا بايد اينکارو بکنم؟
[بزرگي آلت تناسلي = قدرت]!!!!!!
اين سومين بار تو امروزه
حالا ديگه مطمئن شدم?
عجله کنين. عجله کنين
عجله کنين عجله کنين
يالا
وايسين
10 دقيقه استراحت
آخيش
من گرسنه ام
تو قبلا مثل خوک ميخوردي
اين هضم بعد از کاره
- چي.تو؟ - آها. دختره زنگ زد؟
من هيجان زده بودم
اون ورزشکار ها رو دوست نداره
شايد من بايد جودو رو ول کنم
من يه بازنده مثل شما دوتا نميخواستم
چي. تو...
اگه من شبيه اون بودم همه دخترا رو گرفته بودم
مين گو
چرا داري زيبايي خودتو هدر ميدي
تو يه عالمه طرفدار خوشگل داري
آره.يکيشون رو بده من
به منم يکي بده
منم ميتونم يکي داشته باشم؟
يه دختر از سرنوشتم هست
يه دختر از سرنوشتت؟
اون کيه؟
يه نفر
شما ها حتي نميتونين تو چشاش نگاه کنين
واقعا که
اگه من فقط يه بار ديگه ببينمش
با هاش حرف ميزنم
اين کارو ميکنم
نکن ديگه
مين گو!
دونگ گو رو اذيت نکن
مگه من چي کار کردم؟
تمومش کن
لطفا!
مامان
من بايد چيکار کنم
مين گو!
داره.منو.اذيت.ميکنه!
دونگ گو!
نگران نباش
من مواظبشم
نخند!
خيلي.ممنون.مامان
پسر من خيلي خوبه
داري تمرين ميکني؟ چي ياد گرفتي؟
آره.درسته
مهارت هاي گوسفند بازي ياد گرفتي؟!
بي شعور!
تو به فکر جودو باش!
هي! بزن کانال پنج
من دارم اينو ميبينم
بده من من بايد اونو ببينم
مين جو فردا داره برميگرده
مين جو؟
ها؟
آوه! اون نه!
هيونگ سو هيون [هيونگ: مرد ها مرد هاي بزرگتر از خود را هيونگ صدا ميکنن]
آه.غريبه!
آه
سرنوشت اينا چرا اينطوريه؟!
اين روزا سريال هاي درام همش درباره سرنوشت اند
چون سرنوشت واقعا وجود داره
هي
اين درام ها واسه تو ديگه بسه
درسته
من امروز با يه دختر رو به رو ميشم
همين امروز...
چهار بار اتفاق ميوفته
اين يه سرنوشت نيست؟
دختراي خوشگل سريع ميوفتن تو چشمت (منظورش اينه که از دخترا سريع خوشش مياد)
من جدي گفتم
آره درسته
من شرط ميبندم دو هزار تا مرد فکر ميکنن که اون دختره سرنوشتشونه
به خاطر همينه که نميتوني ازدواج کني
چي گفتي؟
ساکت شيد احمق ها!
دارم تلويزيون نگاه ميکنم
چرا؟
دوباره نه
هر شب اين کارو ميکنه!
مامان
من.بدبخت.هستم
مثل اينکه نميتونيم با خيال راحت زندگي کنيم
شيطونه ميگه برو بترکونش!
بايد تحمل کني
حالا حرکت ميکنه!
آره قرش بده!
چقدر سر و صدا ميکني
اي بابا تمومش کن ديگه
مين گو!
- تا ده دقيقه ديگه ادامه بده - ايول!
چه مشروب خوبي
جي بوم
چرا نميخوري؟
من خيلي خوردم
خالي بند!
اينو بخور
يه عالمه از اين بخور
صدف واسه ي مردا خوبه
باشه؟
باشه بابا
اگه سه يونگ اينجا بود
همه ي اينا رو ميخورد،درسته؟
اون بين مردا محبوب نيست،ها؟
اون هميشه مثل مردا داد ميزنه
مثل يه پسر رفتار ميکنه
اون هميشه جذابه
ها؟
سه يونگ خوشگله
ولي...
خيلي خوب نيست
مردا دختراي خميده رو دوست دارند (منظورش سکسيه)
تو اون دختر ها رو با طلسم ميشناسي
طوري که اون حرف ميزنه...
با فکر و ملاحظه هست
بعضي از دختر ها طلسم دارن
تو ميخندي وقتي با اونايي
وقتي پيش اونايي احساس خوبي داري
من تموم کردم،هورررااا
آروم باش بچه خوک!
خويه
چقدر تو ديوونه اي
[جه بوم]
جواب بده
ها؟
بده اينجا ببينم
هي
ببخشيد
هي
مزاحمه،مزاحم
آهاي نادون
تو واسه يه چيز عجيب ثبت نام کردي،ها؟
ها؟
پورن؟ (فيلم هاي بي تربيتي-با نهايت پوزش)
آره! چند تا دانلود کردم
نادون
سه يونگ
تو با کي ميخواي غذا بخوري؟
ها؟
بهم بگو
با من؟درسته؟
اون منم
خيلي نوشيدي
بريم
ديگه کي؟
به طور واضح؟
سه يونگ،بلند شو
کي؟
با کي ميخواي بخوري خانوم بچه خوک؟
ناهارتو ميگم
کي؟
بلند شو
نميتونم اينطوري راه برم
اه! بزغاله
بلند شو،يک،دو،سه
بلند شو
باشه
خيلي سنگيني
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
تا ته بنوش
بيا
حالش خوبه؟
من مجبورم برم!
- چي خورده؟ - يه عالمه ساشيمي سفارش داد
يه عالمه هم سوجو خورده
تو بايد به من زنگ ميزدي
- چرا گوشيت خاموش بود؟ - چي؟
باتريش خراب شده
بريم
- مواظبش باش. - من يه آهنگ ميخونم
نه من انجامش ميدم
دست و صورتتو بشور
باشه
بيا يه آهنگ بخونيم!
اه. گنده دماغ!
جه بوم
هي. بيا آواز بخونيم
چقدر نوشيدي؟
نه.جه بوم
ببخشيد
جه بوم
ببخشيد
خيلي خوبه که آدم يه نفر رو دوست داشته باشه
دوباره اقرار ميکني؟
آره
چرا؟
ميخواي کمکم کني؟
تو تو قرار گذاشتن حرفه اي هستي!
اون روي دختراي ديگه عملي ميشه
سه يونگ فرق داره
پس ميخواي چي کار کني؟
نميدونم.سخته
به هر حال
من نميتونم باهاش حرف بزنم
من هم هيچ انتخابي ندارم
من با روش خودم پيش ميرم
من خستم
نميخواي بري بخوابي؟
- بعدا ميرم - من ميرم تشک رو گرم کنم
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
چي کار ميکني؟
ميدوني
اي خدا
تو حتما واسه من شرمنده شده
تو داري زيادي کمک ميکني
من هيچوقت دربارش فکر نکرده بودم
تو خيلي وسواسي هستي
ممنون
من مواظب بقيه اش هستم
نه من تمومش ميکنم
- نه برو بشين - مشکلي نيست
- من فقط بايد تمومش کنم - نه برو بشين
خوب به نظر ميرسه
تو يه آشپز فوق العاده اي
هي اون داغه
دمت گرم!
ممنون
من خيلي نوشيدم
-بخور. -مرسي
[اورولوژي قدرت مرد!!]
فقط وانمود به نادون بودن کن!
بگو واسه چکاپ اومدي
کو کوانگ سو
بيماريتون چيه؟
من فقط...
واسه چکاپ اومدم
چه نوع چکاپي؟
کارايي جنسي؟؟!!!
از اون لحاظ خوبم!
ناتواني جنسي؟!
دوستم...
ميدوني.منظورم چيزه... چکاپ قبل از ازدواج
اون چکاپ
آهان
لطفا برين به اتاق چکاپ
بله
آقاي کو کوانگ سو
بله؟
تو اين سه روز"صميمي"شدين؟!! (منظورش نزديکي هست-با نهايت پوزش)
ها؟
نه!
لطفا مني تون رو اين تو بريزين (با نهايت پوزش)
مال خودمو؟!!
پــــ نـــ پـــ مال باباتو!
ميدوني؟آره؟
شرق يا غرب؟!
(داره فيلم هاي بي تربيتي تو تلويزيون نشون ميده)
پارک ميونگ سو.بياين تو
بله
[دان بي]
کو گوانگ سو
واقعا خودتي؟
اوه!دان بي!
نميتونم باور کنم
شک کرده بودم وقتي اسمت رو ديدم
از اون موقع خيلي گذشته
تو اصلا تغيير نکردي
آره
تا حالا چجوري زندگي کردي؟
خوب!
تو عالي به نظر ميرسي!
خيلي خوشحالم ميبينمت
ازدواج کردي؟
نه هنوز
تو چي؟
من هم نه
خيلي خنده داره که چجوري دوباره همديگر رو ديديم
من خيلي حرف زدم
چي کمکي ميتونم بهت بکنم؟
چي؟
آهان! من خوبم
من فقط واسه ي يه چکاپ معمولي اومدم
چرا؟
- داري ازدواج ميکني؟ - نه!
من حتي يه دوست دختر هم نداشتم
فقط واسه يه چکاپ اومدم
آهان!
خب.بيا يه نگاه بندازيم!
باشه
پنج هزار تا اسپرم بد نيست
اسپرم نرمال پنجاه و چهار درصد
بد هست؟
لازم نيست نگران باشي
ولي اسپرم ها زياد حرکت نميکنن
لباس تنگ ميپوشي؟
نه گشاد ميپوشم
آهان
ساعت ها پشت کامپيوتر ميشيني؟ چه کارايي ميکني؟
من يه توليدکننده تلويزيوني ام
اوه!
چه خوب!
فکر کنم شنيدم که يکي از اونا شدي
واقعا؟
پس تو بايد به بازيگراي معروف نزديک باشي
نه من فقط اونا رو هر روز ميبينم
اونا انگار نژادشون يکيه مثل يه خانواده
-اوه خيلي باحالي - اينطوري ها عم نيست
تو هميشه عاشق موسيقي بودي
تو راهت رو پيدا کردي
به هر حال
تو هميشه منو ياد سه يونگ ميندازي
اون مال خيلي وقت پيشه
من نميخوام خداحافظي کنم
من هيچوقت نميدونستم تو يه همچين جايي قراره ببينمت
تو بايد سرت شلوغ باشه
قبل از اينکه دفعه بعد بياي بهم خبر بده
بيا با هم ناهار بخوريم
باشه. بيا تو آينده ي نزديک بريم
- ميبينمت - خدافظ
اوپا
هيچي خدافظ
باشه
ميبينمت
[اورولوژي،بونگ دان بي]
چرا من انقدر خجالتي بودم
من فقط ميتونم خوشحال باشم
اوپا
ببخشيد که اينو بهت ميگم
با اينکه سال ها گذشته
بگير اينو
راستش من ماه بعد ازدواج ميکنم
ميتوني يه خواننده واسه ي عروسي پيدا کني؟
- خواننده؟ - آره
من نگران بودم
چون نتونستم يکي پيدا کنم
تو به سونگ سي کيونگ
نه منظورم اينه که کس ديگه اي هم خوبه
آها فهميدم Glassbox گروه
من اونا رو هم خيلي دوست دارم
اونا خوبن؟
اونا مثله يه خانواده ان
واقعا؟
عاليه
ممنون
س من با تو زياد سر و کار دارم
باشه؟
[کارت دعوت عروسي]
نميدونم...
چرا افسونگر رو انتخاب کردم تا باهاش شروع کنم؟
خاک رو نگاه کن!
خوشحالم که فيلمبرداري خارجي نيست
مامان.اون چه نوع تجارتي هست؟
آهان
تو کارگردان ترسناک رو يادت مياد؟
تو وقتي شش سالت بود يه تبليغات انجام دادي
آهان. اون کارگردان که شبيه پلنگ بود رو ميگي!
آره
اون دوباره امروز مياد
پس يادت باشه تا سلام کني
امروز اونجا کارمند هاي زيادي هستن
يادت باشه لبخند بزني
- باشه؟ - باشه
جلوي دوربين خوب بازي کن
اي بابا. باشه ديگه
واسه ي تبليغات چي بايد واست بخرم؟
ميني پد! (ما بچه بوديم واسمون آفتابه هم نميگرفتن!)
- باشه - هوررا!
تو بهتريني
تو از مين جو بهتري
باشه
اسمشو انقدر نيار!
اوه ببخشيد
يادم رفت ببخشيد
مين جو اينجائه
سلام مين جو
من شنيدم اون اين روزا بيشترين محبوبيت رو داره
بله؟
مامان
من امروز بايد با مين جو دلقک بازي دربيارم؟!
نه
اون قراره پشت سرت وايسته
مرغ مورد علاقه ي مين جو!
ايول
کات
هي تو. اون جوجه ي سمت چپ
تو
اون چه قيافه ي گنديه؟!
گفتم فقط بخند!
چيه؟نميخواي انجامش بدي؟
ميخواي بري خونه؟
اوه! اون دونگ گو نيست؟
کي؟
دونگ گو
دونگ گو؟
کودک زيباي کره.کانگ دونگ گو
- کانگ دونگ گو؟ - بله
چي شد؟
بياين يه کم استراحت کنيم!
خوبي؟
مامان بيا بريم
باشه بريم
ببخشيد ميشه به من يه خورده آب بديد؟
يه آبسردکن تو اتاق استراحت هست ميتونين از اون استفاده کنين
مين جو
گرمته؟آره؟ تو عالي بودي!
همش تقصير توئه
ببخشيد
من نميدونستم
عصباني نباش ديگه!
گريه نکن دونگ گو
من حالم از مين جو به هم ميخوره
از تو هم بدم مياد!
گريه نکن ديگه!
- چشمات پف ميکنن ها! - به درک!
دونگ گو!
دونگ گو؟
ميخواي يه همبرگر واست بخرم؟
- همبرگر؟ - آره
با سيب زميني سرخ کرده؟
جدا؟! (بچه ي لوس به اين ميگنا!)
درسته؟ها؟!!!
- سلام - کجايي؟
يه همبرگر و يه سيب زميني سرخ کرده بخر!
چي؟
ميخوام دونگ گو رو تشويق کنم!
تو فقط دونگ گو رو دوست داري فقط دونگ دونگ دونگ گو!!
به فکر من بدبخت هم باش!
فقط بخرش حسود!
- خب فحش ميدادي ديگه! - چي؟
فردا ميبينمتون
تو که ميخواستي غذا بخوري!
- تو نميخواي نودل بخوري؟ - نه من فعلا بدبختم
شما برين
- بيا ديگه اورانگوتان! - ولش کن بابا!
مين گو!
اه! عوضي اي خدا!
اينجائه! (بچه ذوق کرد!)
سلام!
سلاااام!
(داره تمرين کار هاي بي تربيتي ميکنه!)
کل جودو درباره ي استفاده ي مفيد از زمانه
مثل يه زندگي
تو بايد لحظه به لحظه رو بقاپي!
اوي! مين گو! (اينجاست که ميگن بر خرمگس معرکه لعنت)
خيلي وقته نديدمت
ميشه بري؟
اه تو هنوز هم اين سويي شرتت رو داري؟!
- چي؟ - تو فعلا معلق هستي پس چرا تمرين ميکني؟
واسم سخت ترش نکن مگر اينکه دلت کتک بخواد!
اوه خدا!
دونگ مين گو! مثل اينکه امروز گاز معده ات رو خالي نکردي
- چي؟ - اوهوي نادون!
چيه؟منو بزن!
چشه؟
مين گو!
دارم باهات حرف ميزنم مثلا
- نکنه ميخواي بيرون گاز معده رو خالي کني؟! - ميشه درٍ جهنم رو ببندي؟!
آبجوي من تموم شد
بايد بيشتر بخريم
من ميدونستم اينطوري ميشه
آدم زيادي هست
خانوم بچه خوک!
تو همه ي اونا رو خوردي!
تو هنوز بعد از ظهر ها ميري تو اتاقت؟
الان حالت بهتره؟
آره امروز سوپ ضد مستي و خماري خوردم!
خوبه خوبه
بياين يه خورده بازي کنيم!
بازنده بايد بره و سوجو بخره
عاليه
خب اول من انجام ميدم
يک! آره!
- دو! - سه!
چهار!
- پنج! - پنج!
جه بوم و سه يونگ!
حالا شما دوتايين
حالا دست هاي همو بگيرين
اينطوري برو
محکم دستاتون رو بگيرين!
من خودم ميرم
اذيت نکن،خسته کننده س
چته؟
ميخواي مجبورم کني پاشم و بزنمت يا ميري دستشو بگيري؟
بدو ديگه
دستاشو بگير
اوه واقعا که!
نکنه شما ها رابطه اي باهم دارين؟
چرا انقدر ناشي هستي؟
اه نه!
جه بوم!
جه بوم! تو يه مرد واقعي هستي!
من چرا دستپاچه شدم؟
شما با همديگه عالي هستين
حالا مثل يه زوج کنار هم وايسين
حالا برين!
من بهتون وقت ميدم!
ول نچرخين
موقع برگشتن هم همديگر رو ببوسين!
برو سه يونگ!
اين ديگه زياديه
مامان!
خيلي پر سر و صدائه نميتونم جمله هام رو حفظ کنم
باشه يه کم استراحت کن
اي خدا گير چه ديوونه هايي افتاديم!
اجازه دارم؟...
بايد برم و باهاشون دعوا کنم
- کجا داري ميري؟ - طبقه ي بالا
داري ميري واسه ي دعوا؟ برو بترکونشون!
منم ميخوام ببينمشون
مامان تو هم ميخواي دعوا کني؟! تو هم له کن!
کيه؟
همسايه ي طبقه پايين
فکر نميکني که شورشو دراوردي؟
چي کار داري ميکني؟
ما طبقه ي پايين زندگي ميکنيم
ولي خيلي سر و صدا ميکنين
ما نميتونيم...
هر شب تحملش کنيم
ولي اينجا کسي نيست تا سر صدا کنه
پس شما ميگين که ما خيالاتي شديم؟
نه! حتما يه سوء تفاهمي شده
بستني که خيلي سرد باشه...
مريضت ميکنه
واي خدا! من فکر کردم اون صدا از اينجائه
- ببخشيد - اشکالي نداره
گوانگ سو
صبر کن!
سلام
اون صداي چي بود؟
ـ مامانم داره بيرون کار ميکنه - چي؟
پس از اين خونه بود!
آهاي!
واي!
واسه چي اومدي
توي بزغاله!
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR
دا اين.فکر کردم تو ازدواج کرده بودي
راستشو بگو. بيشتر دلت واسه کي تنگ ميشه؟
دا اين
لباست رو نشون بده
دختر خوب
وقتي عاشق ميشي که منتظرش باشي
و همينطور...
با همون روش عشقتو از دست بدي
اين دليليه که تو بايد به عشق اهميت بدي
نه اينکه حتما منتظرش باشي
شما ها که هنوز دستاي همديگرو گرفتين
شما دوتا با همديگه خيلي خوشگلين
- چرا واقعا با هم قرار نميزارين - چي؟
خنديد!
گوانگ سو اوپا
فکر کنم تب دارم
من ميتونم اونو با يه خنده...
از خاطراتم پاک کنم؟
شما ميدونين قرار عشقي با هم فکري چيه؟
شما بالاخره منظورمو ميفهمين
کي موافقه؟
آهاي خوشگله! چيه؟
ما کجاييم؟
[آخر دنيا] جايي که ميخواستيم بريم
کي رو ميخواي؟
خودتو نزن کوچه علي چپ خودت ميدوني
مين گو ديگه بيشتر از اين تنها نميمونه
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR